本页内容
本政策说明 CCS One 收集哪些个人资料、我们为何使用这些资料、与谁共享这些资料,以及您依据马来西亚《2010年个人资料保护法令》(PDPA)(经2024年修订)所享有的选择和权利。我们的PDPA 通告以马来文和英文提供相同的信息。
本中文译本仅供参考;如与英文版本有任何不一致,以英文版本为准。
1. 我们是谁
CCS One 是 CCS One Sdn. Bhd.(马来西亚公司委员会 (SSM) 注册号 202601046851 (1708946-U))提供的服务,地址为 C-L07-3, Level 7, KL Trillion, Corporate Tower, Block C, No. 338, Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia(“CCS One”、“我们”)。我们开发 CCS One POS(供店铺使用的销售点系统)、CCS One Class(供开办课程的工作室和学校使用的系统),以及供其顾客使用的 CCS One 应用程序。
2. 本政策涵盖哪些人的资料
本政策涵盖由我们决定如何使用的个人资料:
- 当您访问 ccsone.com 或联系我们时;
- 当您或您的企业注册使用 CCS One POS 或 CCS One Class 时,以及使用该服务的店主和员工;
- 当您以个人账户使用 CCS One 应用程序时。
使用 CCS One 的店铺和工作室自行保存有关其顾客、会员和员工的记录:销售、收据、积分、预约、配套和付款。对于这些记录,该店铺或工作室是资料控制者,并决定如何使用这些资料。我们作为其资料处理者,按照其指示代其处理这些资料。如果您是某店铺或工作室的顾客,并想知道它保存了哪些关于您的资料,请先向该店铺查询。我们会协助它答复您。
3. 我们收集什么
您提供给我们的资料
- 账户资料:您的姓名、电话号码或电邮地址,以及语言。如果您使用密码,密码只以无法还原读取的形式储存。对于店铺员工,则包括店铺设定的用户名和6位数 PIN,并以同样的方式储存。
- 企业资料:企业和公司名称、注册号和税务号码、地址、分行,以及订阅的账单联系人。
- 您向我们提出的事项:信息、演示请求和客服对话。
您使用 CCS One 时产生的资料
- 业务记录:销售、退款、库存、价格、班次、现金清点、预约、签到、配套、佣金和会计分录,以及谁在何时做了什么。
- 设备:与店铺配对的柜台和设备、其名称、应用程序版本以及最后连接的时间。
- 安全记录:登录、登录失败、职位和权限的更改,以及这些操作所来自的网络地址。
其他人提供给我们的资料
- 店铺或工作室:当它把您登记为顾客或会员,或邀请您成为员工时,会把它所输入的资料提供给我们。
- 付款服务提供者:订阅付款后,付款服务提供者会向我们确认该笔付款。我们不接收也不储存完整的卡号。
有些资料是向您提供服务所必需的,例如用于登录的电话号码或电邮地址,我们在索取时会说明。没有这些资料,我们无法开设账户或提供该部分服务。其他资料则可自愿提供。
CCS One 不会索取敏感个人资料,例如健康信息、宗教信仰或生物特征资料。如果工作室记录会员的健康信息,例如教练应当知道的伤患,该工作室必须事先取得当事人的明确同意。
4. 我们为何使用这些资料
- 开设和运作您的账户、让您登录并保障账户安全,包括配对设备和核对员工 PIN。
- 提供 CCS One POS、CCS One Class 和 CCS One 应用程序:记录销售和预约、打印收据、让各柜台保持同步以及显示报表。
- 收取您的订阅费用,并保存我们的业务和税务记录。
- 答复您的问题、提供客服,并通知您有关服务、您的账户或本政策的更改。
- 发现并制止欺诈、滥用和安全威胁。
- 利用功能使用情况的记录来改进服务。
- 履行我们的法律义务,以及确立法律申索或就法律申索进行抗辩。
- 在您同意的情况下,向您发送产品消息。您可以随时要求我们停止发送。
6. 储存在马来西亚境外的资料
我们的服务器位于新加坡,当地有本身的个人资料保护法律。部分提供者可能在其他国家处理资料。我们只在 PDPA 第129条允许的情况下把个人资料转移至马来西亚境外,并要求我们的提供者以至少不低于本政策的标准保护这些资料。
7. 我们如何保障资料安全
- 每间店铺的资料由数据库本身(而不仅是由应用程序)与其他所有店铺的资料分隔开来。
- 资料在传输和储存时均经过加密。密码和 PIN 只以单向哈希值的形式储存。
- 员工只能看到其职位所允许查看的内容,重要操作会记录在审计日志中。
- 员工 PIN 只能在与该店铺配对的设备上使用。
如果发生个人资料外泄事件,我们会立即采取行动加以控制。如果该事件造成或可能造成重大损害,我们会在72小时内通知个人资料保护专员,并在没有不必要延误的情况下告知受影响的人士。如果外泄事件影响到店铺的记录,我们会毫不延误地告知该店铺,以便它履行本身的义务。
8. 我们保存资料多久
我们保存个人资料的时间,只限于上述目的所需的期间,或法律要求的期间。
依据马来西亚的税务和公司法律,包括《1967年所得税法令》和《2016年公司法令》,店铺必须把销售、发票和会计分录等业务记录保存七年。我们在该期间内代店铺保存这些记录,其后将其删除或匿名化。已完成的销售绝不会被修改或删除;而是通过退货和贷项通知单 (credit note) 等新记录予以更正。
账户关闭后,我们会删除或匿名化我们不再需要的资料,但依法必须保存或为解决争议而必须保存的资料除外。安全记录会在保护账户和调查问题所需的期间内保存。
9. 您的权利
依据 PDPA,您可以要求我们:
- 让您查阅资料:告知您我们持有哪些关于您的个人资料,并向您提供副本。我们会在21天内答复。
- 更正资料:更正错误、不完整、具误导性或已过时的资料。我们会在21天内答复。
- 停止依据您的同意使用资料:在我们以您的同意为依据的情况下,撤回您的同意。届时我们可能无法提供部分服务。
- 停止直接促销:随时停止向您发送产品消息或优惠。
- 停止造成损害的处理:停止对您造成或可能造成重大损害或困扰的资料处理。
- 转移资料:在技术上可行的情况下,以通用格式把您的资料传送给另一名资料控制者。
如要提出要求,请致函 cschen@ccsone.com。我们可能需要先核实您的身份。如果 PDPA 允许我们拒绝某项要求,我们会告知您原因。如果法律允许我们就提供副本收取费用,我们会在进行之前告知您。
对于店铺或工作室所保存的关于您的记录,请把您的要求发给该店铺或工作室。我们会协助它答复。
如果您对我们的答复不满意,可以通过 pdp.gov.my 向个人资料保护专员 (Jabatan Perlindungan Data Peribadi) 投诉。
10. 儿童
CCS One 账户供成年人使用。未满18岁的人士须取得父母或监护人的同意,才可使用 CCS One 应用程序。在 CCS One Class 中,父母或监护人可以添加其子女并代他们预约;子女的记录由工作室保存,而工作室必须取得父母的同意。
12. 本政策的更改
我们可能会随着服务或法律的变更而更新本政策。页首的日期显示最新版本。如有重要更改,我们会在更改生效之前通过电邮或在应用程序内通知店主。
13. 联系我们
- 公司:CCS One Sdn. Bhd.,C-L07-3, Level 7, KL Trillion, Corporate Tower, Block C, No. 338, Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia
- 电邮:cschen@ccsone.com
- 电话:+60 16-541 5123
对本页有疑问?